coopon பெயர் எப்படி வந்தது?

coopon பெயர் காராணம் என்னவென்றால், ஒரு முறை கேரளாவில், சர்வதேச கூட்டுறவு கூட்டணியின் சார்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த மாநாட்டில் நாங்கள் பங்கெடுத்தோம். ஆசிய, ஐரோப்பிய கண்டங்களின் பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து பல்வேறு கூட்டுறவுகளின் பிரதிநிதிகளும் இதில் பங்கேற்றனர்.

மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக தகவல் தொழில்நுட்பத் தளத்தில், மென்பொருள் உற்பத்தி துறையில் கூட்டுறவுகள் வளர வேண்டும் என்ற காரணத்திற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த Coopathon (hackathon for cooperatives) நிகழ்ச்சியும் இருந்தது. இதில் அணிகளாக தான் பங்கேற்க வேண்டும். 6 பேர் கொண்ட அணியாக கமல், கணேஷ், ராகுல், மணிமாறன், மணிராஜ் ஆகியோருடன் நானும் கலந்துக்கொண்டேன். இதில் ஒவ்வொரு அணியும் தங்களை அடையாளப் படுத்திக்கொள்ள தங்களுக்கோர் பெயர் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

அப்படி யோசித்த போது வந்த பெயர் தான் coopon, அதாவது, cooperative-லிருந்து “coop”, pondicherry-லிருந்து “pon” சேர்ந்து coopon ஆனது. coopon-ஐ தமிழில் எப்படி அழைப்பது அல்லது எழுதுவது? கூப்பான்? அல்லது கோ-ஆஃப்பான்? கணேஷ் எப்போதும் இரண்டாவது முறையையே பயன்படுத்துமாறு கூறுகிறார். காரணம், தமிழத்தில் ஆடைத் துறையில் தொடர்ந்து இயங்கிவரும் கூட்டுறவு நிறுவனம் Co-opTex என்பது நாம் அனைவரும் அறிந்ததே. அதை கோ-ஆஃப்டெக்ஸ் என்று Cooperative-ஐ எழுதுவது போல எழுதுவதே சரி என்றும் கோ-ஆஃப் என்பது Co-op-ஐ குறிக்கிறது, கூப், coop-ஐ குறிக்கிறதா அல்லது coup-ஐ குறிக்கிறதா என்ற தெளிவின்மை உள்ளது என்று கணேஷ் கூறினார்.

எனினும் நானும் மீதமுள்ளவர்களும் தொடர்ந்து கூப்பான் என்ற வழக்கத்தையே பின்பற்றி வருகிறோம். பெயர் காரணத்தில் தெளிவு உள்ளது போல் உச்சரிப்பதிலும் தெளிவு இருந்தால் நல்லது என்று தான் எனக்கும் தோன்றுகிறது. எனவே நானும் இனி கோ-ஆஃப்பான் என்றே பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

இப்பெயரில் இந்நிறுவனத்தை மத்திய அமைச்சகத்திடம் பதிவு செய்ய முயற்சித்த போது, இப்பெயர் வேறு சில நிறுவனங்களின் பெயர் போல் உள்ளது என்று நிராகரித்து பெயர் மாற்றத்திற்கு 3 மாதங்கள் கெடுவிதித்தனர். அப்போது கமல் மற்றும் கணேஷ் முன்மொழிந்த மற்றுமோர் அருமையான பெயர் THIRAL என்பது. திரள் தமிழ் வார்த்தை, ஒன்று சேர், ஒருமைப்பாடு என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு சொல். பெயரில் ஒரே ஒரு வார்த்தை இருந்தால் மீண்டும் வேறு நிறுவனத்தின் பெயரைக் காரணம் காட்டி நிராகரிக்க வாய்ப்பு இருப்பதாக கருதிய கமல், அதனோடு SciTech (Science & Technology) என்ற வார்த்தையை நாம் சேர்த்துக் கொள்ளலாம் என்று யோசனைக் கூறினான்.

அதற்கு பின் நடந்த கல்ந்துரையாடலில், கோ-ஆஃபான் என்ற பெயரில் தான் நாம் சர்வதேச கூட்டுறவு கூட்டணியின் மாநாட்டில் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டதோடு மட்டுமில்லாமல் பரிசையும் வென்றோம். எனவே அப்பெயர் ஓர் அடையாளமாக ஏற்கனவே மாறிவிட்ட காரணத்தால் coopon SciTech என்று பெயரை பதியலாம் என்று முடிவு செய்து, தற்போது இறுதிக்கட்ட பதிவுகளில் உள்ளோம்.

கூடிய விரைவில் coopon SciTech LLP. யாக இந்நிறுவனம் உருபெறும்.